*Small salad with walnuts *Petite salade aux noix
3.00€
*Egg mayonnaise *Œuf mayonnaise
3.00€
Duck foie gras terrine Terrine de foie gras de canard
Caramelized onions Oignons caramélisés
12.90€
Caramelized onions Oignons caramélisés
*Marinated herring tartare, potatoes *Tartare de hareng mariné, pommes de terre
3.00€
*Chicken gizzard salad with soft-boiled egg *Salade de gésiers de volaille œuf mollet
4.00€
*Avocado cocktail sauce *Avocat sauce cocktail
3.90€
*Leek vinaigrette *Poireaux vinaigrette
3.00€
6 Large snails in garlic butter 6 Gros escargots au beurre d'ail
9.90€
Roasted Camembert with Rosemary Camembert rôti au romarin
9.90€
*Rillettes du Mans with pickles *Rillettes du Mans cornichons
3.00€
*Marrow bones *Os à moelle
5.90€
*Celery remoulade *Céleri rémoulade
3.00€
*Vegetable macedoine *Macédoine de légumes
3.00€
Egg cocotte with comte Oeuf cocotte au comte
8.90€
Onion soup Soupe à l'oignon
5.70€
Caesar César
Iceberg lettuce, crispy chicken, parmesan shavings, Caesar sauce, croutons Iceberg , poulet croustillant, copeaux de parmesan, sauce césar, croûtons
14.00€
Iceberg lettuce, crispy chicken, parmesan shavings, Caesar sauce, croutons Iceberg , poulet croustillant, copeaux de parmesan, sauce césar, croûtons
Chicken club sandwich Club sandwich poulet
Accompanied by Maxim's apples Accompagné de pommes maxim's
13.90€
Accompanied by Maxim's apples Accompagné de pommes maxim's
Omelette with comte Omelette au comte
Maxim's potatoes Pommes de terre maxim's
13.00€
Maxim's potatoes Pommes de terre maxim's
*Beef cheek confit with winemaker's sauce *Noix de joue de boeuf confite à la vigneronne
14.90€
*Duck confit *Confit de canard
14.90€
*Milanese Escalope *Escalope à la Milanaise
14.00€
*Grilled Andouillette AAAAA *Andouillette grillé AAAAA
14.90€
*Sausage, puree, meat juice *Saucisse purée, jus de viande
13.90€
*Duck breast with pepper *Magret de canard au poivre
14.90€
*Tripe with tomato and steamed potatoes *Tripes à la tomate pommes vapeur
14.90€
*Shepherd's pie with small iceberg lettuce *Hachis parmentier petite salade iceberg
13.90€
Calf's liver with caramelized onions Foie de veau aux oignons caramélisées
16.90€
Sirloin steak with Roquefort and Maxim's potatoes Faux filet au roquefort pommes maxim's
16.90€
*Fish & cod chips, tartar sauce *Fish & chips de cabillaud, sauce tartare
14.90€
*Linguine with prawns in tomato sauce *Linguine aux gambas à la tomate
15.90€
*Sea bass fillet with Nantes butter *Filet de bar au beurre nantais
Mashed potatoes Écrasé de pommes de terre
16.90€
Mashed potatoes Écrasé de pommes de terre
Chicken burger Chicken burger
Organic buns, crispy chicken, apostrophe sauce, candied onions, tomato, salad Buns bio, poulet croustillant, sauce apostrophe, oignons confits, tomate, salade
12.90€
Organic buns, crispy chicken, apostrophe sauce, candied onions, tomato, salad Buns bio, poulet croustillant, sauce apostrophe, oignons confits, tomate, salade
Apostrophe burger Apostrophe burger
Organic buns, 5% beef, Comté cheese, caramelized onions, slice of bacon, salad, tomato, homemade apostrophe sauce Buns bio, Bœuf 5%,comté, oignons caramélisées, tranche de lard salade, tomate, sauce apostrophe maison
11.90€
Organic buns, 5% beef, Comté cheese, caramelized onions, slice of bacon, salad, tomato, homemade apostrophe sauce Buns bio, Bœuf 5%,comté, oignons caramélisées, tranche de lard salade, tomate, sauce apostrophe maison
Vegetarian burger Burger végétarien
Organic buns, red peppers, eggplant, mature cheddar, caramelized onions, salad, red pepper cream Buns bio, poivrons rouges, aubergines, cheddar maturé, oignons caramélisées, salade, crème de poivrons rouges
12.00€
Organic buns, red peppers, eggplant, mature cheddar, caramelized onions, salad, red pepper cream Buns bio, poivrons rouges, aubergines, cheddar maturé, oignons caramélisées, salade, crème de poivrons rouges
*Penne all'arrabbiata with olive oil and basil *Penne all'arrabbiata huile d'olive & basilic
12.00€
*Linguine with pesto, candied cherry tomatoes & burrata *Linguine au pesto tomates cerises confites & burrata
12.90€
*Ravioli with spinach ricotta *Raviole ricotta épinard
12.90€
Penne with truffle cream and burrata Penne crème de truffes burrata
18.00€
Diavola Diavola
San Marzano DOP tomato sauce, mozzarella, spicy spianata (typical Calabrian charcuterie), basil, olive oil Sauce tomate San Marzano dop, mozza fior di latte, spianata piccante (charcuterie typique de Calabre), basilic, huile d'olive
12.90€
San Marzano DOP tomato sauce, mozzarella, spicy spianata (typical Calabrian charcuterie), basil, olive oil Sauce tomate San Marzano dop, mozza fior di latte, spianata piccante (charcuterie typique de Calabre), basilic, huile d'olive
Margherita Margherita
Sauce tomato San Marzo DOP, parmesan, basil, mozzarella fior di latte, olive oil Sauce tomate San Marzo dop, parmesan, basilic, mozza fior di latte, huile d'olive
10.00€
Sauce tomato San Marzo DOP, parmesan, basil, mozzarella fior di latte, olive oil Sauce tomate San Marzo dop, parmesan, basilic, mozza fior di latte, huile d'olive
Roman Romana
Capers, anchovies, San Marzano dop tomato sauce, basil, olive oil Câpres, anchois, sauce tomate San Marzano dop, basilic, huile d'olive
12.90€
Capers, anchovies, San Marzano dop tomato sauce, basil, olive oil Câpres, anchois, sauce tomate San Marzano dop, basilic, huile d'olive
Regina Regina
Champignons de Paris, jambon blanc, fior di latte mozzarella, San Marzano tomatoes Champignons de paris, jambon blanc, mozzarella fior di latte, tomate san marzano
13.90€
Champignons de Paris, jambon blanc, fior di latte mozzarella, San Marzano tomatoes Champignons de paris, jambon blanc, mozzarella fior di latte, tomate san marzano
Pizza thon Pizza thon
Tomato sauce, Mozzarella fior di latte, tuna, white onions, black olives, peppers Sauce tomate, Mozzarella fior di latte, thon, oignons blanc, olives noire, poivrons
13.00€
Tomato sauce, Mozzarella fior di latte, tuna, white onions, black olives, peppers Sauce tomate, Mozzarella fior di latte, thon, oignons blanc, olives noire, poivrons
Bolognese pizza Pizza bolognaise
Halal beef Bolognaise, mozzarella fior di latte, San Marzano tomato sauce, parmesan, basil Bolognaise de bœuf halal, mozzarella fior di latte, sauce tomate San Marzano dop, parmesan, basilic
12.90€
Halal beef Bolognaise, mozzarella fior di latte, San Marzano tomato sauce, parmesan, basil Bolognaise de bœuf halal, mozzarella fior di latte, sauce tomate San Marzano dop, parmesan, basilic
4 Cheeses 4 Fromages
Homemade cream, ricotta, gorgonzola, Taleggio, smoked scamorza, parmesan, walnut crumble, ciboulette Crème faite maison, ricotta, gorgonzola, Taleggio, scamorza fumé, parmigiano reggiano, crumble de noix, ciboulette
12.90€
Homemade cream, ricotta, gorgonzola, Taleggio, smoked scamorza, parmesan, walnut crumble, ciboulette Crème faite maison, ricotta, gorgonzola, Taleggio, scamorza fumé, parmigiano reggiano, crumble de noix, ciboulette
Cantadina Cantadina
Homemade cream, goat cheese, pecans, honey Crème faite maison, fromage de chèvre, noix de pécan, miel
12.90€
Homemade cream, goat cheese, pecans, honey Crème faite maison, fromage de chèvre, noix de pécan, miel
Truffle & Burrata Pizza Pizza tartufo & burrata
Truffle cream, mozzarella & burrata Crème de truffes, mozzarella & burrata
24.00€
Truffle cream, mozzarella & burrata Crème de truffes, mozzarella & burrata
Cheese platter (from our regions) Plateau de fromages (de nos régions)
13.00€
The Shepherd's Mixed Board La planche mixte du berger
Charcuterie & cheeses Charcuterie & fromages
14.00€
Charcuterie & cheeses Charcuterie & fromages
Crispy Chicken Tenders *4 apostrophe sauce Tenders de poulet croustillant *4 sauce apostrophe
9.00€
Maxim's apple tray with apostrophe sauce Barquette de pommes maxim's sauce apostrophe
6.00€
Calamari fritters Beignet de calamars
7.50€
Onion rings with BBQ sauce Oignons rings sauce BBQ
7.50€
Cod fritters Accras de morue
7.50€
29.90€
1 Aperitif OR 1 Cocktail OR A 25cl beer 1 Apéritif OU 1 Cocktail OU Une bière 25cl
Starter + Main Course OR Main Course + Dessert Entrée + Plat OU Plat + Dessert
Choose from dishes marked with * À choisir parmi les plats signalés par *
1 Glass of wine of your choice 12cl / 1 Soft drink of your choice 1 Verre de vin au choix 12cl / 1 Soft au choix
Choose from drinks marked with * À choisir parmi les boissons signalés par *
1 Coffee OR 1 Tea 1 Café OU 1 Thé
*Mixed chocolate cake with vanilla ice cream *Le mi-cuit au chocolat & glace vanille
8.00€
*Panna cotta with raspberry coulis *Panna cotta coulis de framboises
6.90€
*Creme brulee *Crème brulée
6.90€
*Gourmet coffee or tea *Le café ou thé gourmand
9.90€
*French toast with vanilla ice cream *Brioche perdu glace vanille
7.50€
*Thin apple tart with vanilla ice cream *Tarte fine aux pommes glace vanille
8.00€
*Raspberry Cheesecake *Cheesecake aux framboises
8.00€
*Norman Hole *Trou Normand
Green apple & Calvados sorbet Sorbet de pomme verte & calvados
6.00€
Green apple & Calvados sorbet Sorbet de pomme verte & calvados
ARTISANAL ICE CREAM GLACES ARTISANALES
Light and natural Légères et naturelles
Light and natural Légères et naturelles
50cl
100cl
Orezza Orezza
6.00€
7.50€
Evian Evian
5.50€
6.50€
*Coca cola - 33cl *Coca cola - 33cl
4.80€
*Coca Zero - 33cl *Coca zéro - 33cl
4.80€
*Coca cherry - 33cl *Coca cherry - 33cl
4.80€
*Orangina - 25cl *Orangina - 25cl
4.80€
*Diabolo - 25cl *Diabolo - 25cl
4.80€
*Perrier *Perrier
4.80€
*Fruit juice - 25cl *Jus de fruits - 25cl
Tomato, pineapple, apple, passion fruit, orange Tomate, ananas, pomme, maracuja, orange
4.80€
Tomato, pineapple, apple, passion fruit, orange Tomate, ananas, pomme, maracuja, orange
*Oasis - 25cl or Fanta orange - 25cl or Sprite - 25cl *Oasis - 25cl ou Fanta orange - 25cl ou Sprite - 25cl
4.80€
*Ginger beer *Ginger beer
Ginger soda Boissons gazeuse au gingembre
6.00€
Ginger soda Boissons gazeuse au gingembre
*Lemonade *Limonade
4.80€
*Fuze tea *Fuze tea
5.00€
*Organic Hyssop Cucumber Tonic *Tonic Hysope Concombre Bio
5.00€
*Tropico orange pineapple - 25cl *Tropico orange ananas - 25cl
4.80€
From 5 p.m. to 9:30 p.m. De 17h à 21h30
Classic cocktails Les cocktails classiques
5.00€
Mocktails Les mocktails
Alcohol-free Sans alcool
5.00€
Alcohol-free Sans alcool
And pint 50cl En pinte 50cl
Blonde stone Pietra bionda
Light blond beer 5.5° Bière blonde légère 5.5°
4.90€
Light blond beer 5.5° Bière blonde légère 5.5°
Grimbergen Ambree 6,5° Grimbergen Ambree 6,5°
9.00€
Grimbergen Blanche Grimbergen Blanche
9.00€
at Bete blonde 8° la Bete blonde 8°
9.00€
Pint Monaco or twist or pint peach Pinte Monaco ou twiste ou pinte pèche
6.00€
Picon beer Picon bière
7.50€
Ricard - 4cl Ricard - 4cl
3.00€
DOC Prosecco Glass - 10cl Coupe de Prosecco DOC - 10cl
Violet cream, raspberries, peach, blackcurrant or elderflower Crème de violette, framboises, pêche, cassis ou fleur de sureau
3.00€
Violet cream, raspberries, peach, blackcurrant or elderflower Crème de violette, framboises, pêche, cassis ou fleur de sureau
Glass of wine of the moment - 12cl Verre de vin du moment - 12cl
Red, white or rosé Rouge, blanc ou rosé
2.90€
Red, white or rosé Rouge, blanc ou rosé
Ricard the parrot or the moresque Ricard Ricard perroquet ou moresque Ricard
3.00€
Bottle of wine of the moment Bouteille de vin du moment
14.90€
6:00 p.m. - 9:30 p.m. 18h00 - 21h30
Margherita pizza to share Pizza margherita à partager
8.00€
Maxim's apple tray with apostrophe sauce Barquette de pommes maxim's sauce apostrophe
3.00€
Hot onion rings Hot oignons rings
3.00€
Calamari fritters with tartar sauce Beignets de calamars sauce tartare
3.00€
Cod fritters Accras de morue
3.00€
Rosette of Lyon Rosette de Lyon
3.00€
Mussel Tempura Tempura de moules
3.00€
Shrimp fritters Beignets de crevettes
3.00€
Cheese croquettes Croquettas au fromage
3.00€
Pressures Pressions
25cl
50cl
*50cl - H.H
Gimbergen blanche Gimbergen blanche
6.00€
10.50€
9.00€
Blonde stone Pietra bionda
4.70€
7.50€
4.90€
Grimbergen Ambree 6,5° Grimbergen Ambree 6,5°
6.00€
10.50€
8.50€
Picon beer Picon bière
5.50€
9.50€
7.50€
at Bete blonde 8° la Bete blonde 8°
6.00€
10.50€
9.00€
Bottles Bouteilles
Corona - 33cl Corona - 33cl
6.50€
Desperados - 33cl Desperados - 33cl
6.50€
Appetizers Apéritifs
White wine kir - 14cl Kir au vin blanc - 14cl
Blackcurrant, blackberry, blueberry, violet, raspberry, morello cherry, peach Cassis, mure, myrtille, violette, framboise, griotte, pêche
5.00€
Blackcurrant, blackberry, blueberry, violet, raspberry, morello cherry, peach Cassis, mure, myrtille, violette, framboise, griotte, pêche
Red or white martini - 6cl Martini rouge ou blanc - 6cl
5.00€
Ricard - 4cl Ricard - 4cl
5.00€
Suze or red port Suze ou porto rouge
5.00€
Alcohol-free Spritz Spritz sans alcool
6.00€
Alcohol-free anisette Anisette sans alcool
4.00€
Whiskies Whiskies
Jack Daniel's - 5cl Jack Daniel's - 5cl
Bourbon, U.S.A Bourbon, U.S.A
9.00€
Bourbon, U.S.A Bourbon, U.S.A
Johnnie Walker black label 12ans Johnnie Walker black label 12ans
10.00€
Chivas Chivas
9.50€
Digestives Digestifs
Get 27 ou 31 - 6cl Get 27 ou 31 - 6cl
9.00€
Calvados Coquerel Vieux - 6cl Calvados Coquerel Vieux - 6cl
9.50€
Wild Raspberry Eau de Vie - 6cl Eau de vie Framboise Sauvage - 6cl
8.00€
Clément V.O - 5cl Clément V.O - 5cl
Martinique Rum Rhum Martinique
9.00€
Martinique Rum Rhum Martinique
Arranged rum - 6cl Rhum arrangé - 6cl
8.00€
Classic Mojito or Love Mojito classique ou Love
Rum, lime, cane sugar & mint Rhum, citron vert, sucre de canne & menthe
9.50€
Rum, lime, cane sugar & mint Rhum, citron vert, sucre de canne & menthe
Aperol spritz l'Apérol spritz
Aperol, Prosecco, soda & orange slice €9.50 Apérol, Prosecco, soda & tranche d’orange 9,5 €
9.50€
Aperol, Prosecco, soda & orange slice €9.50 Apérol, Prosecco, soda & tranche d’orange 9,5 €
Pina Colada Pina Colada
Amber rum, pineapple juice, coconut milk Rhum ambré, jus d'ananas, lait de coco
9.50€
Amber rum, pineapple juice, coconut milk Rhum ambré, jus d'ananas, lait de coco
Free Cuba Cuba Libre
Dark rum, lime, coke Rhum brun, citron vert, coca
9.50€
Dark rum, lime, coke Rhum brun, citron vert, coca
Caipirinha Caipirinha
Cachaça, citron, canne sugar Cachaça, citron, sucre de canne
9.50€
Cachaça, citron, canne sugar Cachaça, citron, sucre de canne
Moscow Mule Moscow Mule
Vodka, Ginger Beer & citron vert Vodka, Ginger Beer & citron vert
9.50€
Vodka, Ginger Beer & citron vert Vodka, Ginger Beer & citron vert
Gin Tonic Gin Tonic
Gin 5cl, soda tonic Gin 5cl, soda tonic
9.50€
Gin 5cl, soda tonic Gin 5cl, soda tonic
Mexican Mule Mexican Mule
Tequila, Ginger Beer & citron vert Tequila, Ginger Beer & citron vert
9.50€
Tequila, Ginger Beer & citron vert Tequila, Ginger Beer & citron vert
Mai Tai Mai Tai
Amber rum, orgeat syrup, Cointreau, lemon juice, cane sugar syrup Rhum ambré, sirop d'orgeat, cointreau, jus de citron, sirop de sucre de canne
9.50€
Amber rum, orgeat syrup, Cointreau, lemon juice, cane sugar syrup Rhum ambré, sirop d'orgeat, cointreau, jus de citron, sirop de sucre de canne
Passionist Passionista
Rum, pineapple juice, passion fruit puree Rhum, jus d'ananas, purée de passion
9.50€
Rum, pineapple juice, passion fruit puree Rhum, jus d'ananas, purée de passion
Sexe on the beach Sexe on the beach
Vodka, peach cream, orange juice, orange juice Vodka, crème de pèche, jus d'orange, jus d'orange
9.50€
Vodka, peach cream, orange juice, orange juice Vodka, crème de pèche, jus d'orange, jus d'orange
London Mule London Mule
Gin, ginger beer & citron Gin, ginger beer & citron
9.50€
Gin, ginger beer & citron Gin, ginger beer & citron
33cl 33cl
Virgin Mojito or Virgin Mojito love Virgin Mojito ou Virgin Mojito love
8.00€
Virgin Colada Virgin Colada
Pineapple juice, coconut milk Jus d'ananas, lait de coco
8.00€
Pineapple juice, coconut milk Jus d'ananas, lait de coco
From Virgin Passion Virgin Passionista
Pineapple juice, passionfruit puree Jus d'ananas, purée de passion
8.00€
Pineapple juice, passionfruit puree Jus d'ananas, purée de passion
Virgin Bora Bora Virgin Bora Bora
Passion fruit juice, pineapple juice, lemon juice, violet syrup Jus de maracuja, jus d'ananas, jus de citron, sirop de violette
8.00€
Passion fruit juice, pineapple juice, lemon juice, violet syrup Jus de maracuja, jus d'ananas, jus de citron, sirop de violette
Reds Rouges
15cl
46cl
75cl
Saumur, Champigny (Loire Valley) Saumur, Champigny (Val de Loire)
The tufas Les tuffes
7.50€
19.00€
29.00€
The tufas Les tuffes
*Brouilly (Beaujolais vintage) *Brouilly (cru du beaujolais)
André sentences André vonnies
6.10€
18.30€
24.00€
André sentences André vonnies
*Graves (great Bordeaux wine) *Graves (grand vin de bordeaux)
Bonnat pebbles Les galets de bonnat
6.10€
18.30€
24.00€
Bonnat pebbles Les galets de bonnat
Lalande-de-Pomerol (great Bordeaux wine) Lalande-de-pomerol (grand vin de bordeaux)
33.00€
Burgundy Hautes Côtes de Beaune Bourgogne Hautes Côtes de Beaune
Nuiton-beaunoy Nuiton-beaunoy
45.00€
Nuiton-beaunoy Nuiton-beaunoy
Baumes-de-Venise (Rhône) Baumes-de-Venise (Rhône)
7.50€
19.00€
29.00€
Saint Nicholas of Bourgueil (Loire) Saint-Nicolas de Bourgueil (Loire)
The daycare La gardiere
7.50€
19.00€
29.00€
The daycare La gardiere
Whites Blancs
*Sauvignon pays d’oc igp *Sauvignon pays d’oc igp
Chardonnay, Jean Dellac Chardonnay, Jean Dellac
5.50€
16.00€
27.00€
Chardonnay, Jean Dellac Chardonnay, Jean Dellac
*Soft Côtes de Gascogne *Côtes de Gascogne moelleux
Swallow Hirondelle
5.00€
15.00€
25.00€
Swallow Hirondelle
Chenin sec Chenin sec
Fesles Castle Château de Fesles
6.00€
18.00€
29.00€
Fesles Castle Château de Fesles
Burgundy Aligoté Bourgogne aligoté
Bailly-Lapierre Bailly-Lapierre
6.00€
18.00€
29.00€
Bailly-Lapierre Bailly-Lapierre
Rosés Rosés
*Bardolino *Bardolino
4.90€
16.00€
21.00€
M de minutes M de minuty
Provence Coast Cote de Provence
35.00€
Provence Coast Cote de Provence
10cl
75cl
Widow Pelletier, Brut Veuve Pelletier, Brut
Brut, Exclusive Reserve Brut, Réserve Exclusive
10.00€
70.00€
Brut, Exclusive Reserve Brut, Réserve Exclusive
From 5 p.m., end of service for hot drinks À partir de 17h, fin de service pour les boissons chaudes
Coffees, Chocolate Cafés, Chocolat
Florio Express Expresso Florio
2.50€
Double expresso Florio Double expresso Florio
4.50€
Long coffee Café allongé
2.50€
Hazelnut or decaffeinated coffee Café noisette ou décaféiné
2.50€
Coffee with milk Caffe latte
4.00€
Hot chocolate Chocolat chaud
4.00€
Cappuccino Cappucino
5.00€
Teas & Infusions Comptoirs Richard Thés & Infusions Comptoirs Richard
Teas Les thés
Black teas: Earl Grey, organic Darjeeling gardens or red fruits
Green teas: Sencha or organic mint
Discovery teas: Spiced rooibos, organic garden of wonders (peach-apricot) or rose-lychee
Thés noirs : Earl Grey, jardins de Darjeeling bio ou fruits rouges
Thés vert : Sencha ou à la menthe bio
Thés découverte : Roïboos épices, jardin des merveilles bio(pêche-abricot) ou rose-litchi
4.50€
Black teas: Earl Grey, organic Darjeeling gardens or red fruits
Green teas: Sencha or organic mint
Discovery teas: Spiced rooibos, organic garden of wonders (peach-apricot) or rose-lychee
Thés noirs : Earl Grey, jardins de Darjeeling bio ou fruits rouges
Thés vert : Sencha ou à la menthe bio
Thés découverte : Roïboos épices, jardin des merveilles bio(pêche-abricot) ou rose-litchi
Organic herbal teas Les tisanes BIO
Verbena or Herbal Tea from the organic counters (Relaxing) Verveine ou Tisane des Comptoirs bio (Relaxante)
4.50€
Verbena or Herbal Tea from the organic counters (Relaxing) Verveine ou Tisane des Comptoirs bio (Relaxante)